Уже можно носить сланцы с носками? А шлёпанцы? Чем худи отличается от свитшота, сникеры от кроссовок, а рубашка от сорочки? «От-кутюр» – это от кого? Пиджак оверсайз, кроп-топ, слоучи и сумка-пельмень – мастхэвы этого года? Разбираемся, что значат все эти новомодные слова и такие ли они новые на самом деле. ...
История меняет значение слов. Иногда – в противоположную сторону. Сегодня мы неодобрительно называем что-то «вульгарным» или «пошлым», а слова «ведьма» и «урод» стали ругательными. Однако наших предков такая трактовка удивила бы: когда-то эти слова не содержали негативного оттенка. Почему быть «ведьмой» и «уродом» было не обидно? ...
Как «бер» превратился в медведя, но до сих пор живет в берлоге? Кого называли хорошим и причем тут бог солнца Хорос? Почему «окормление» никак не связано с едой, лихва – это откат, а «не мытье, так катанье» вообще пришло из системы налогообложения на Руси. Какие еще слова, которые мы используем в современной речи, изначально имели другое значение? Слушайте и говорите правильно! ...
В каком университете преподают эльфийский, на каком искусственном языке запрещено думать и какого вымышленного языка боялся Гитлер? Какой язык придётся выучить людям, вторгшимся на планету Пандора, и на каком языке мы будем говорить с инопланетянами, прибывшими на Землю? Слушайте и говорите правильно! ...
Обратиться к незнакомке «сударыня» – нелепо, а «женщина» – звучит грубо. Почему в западноевропейских языках есть универсальные «мэм» и «мистер», а в современном русском аналогов нет? Куда делась система обращений, которая существовала в Российской империи, и как мы обходимся без неё сегодня? Вернётся к ней язык или сможет изобрести что-то новое? Слушайте и говорите правильно! ...
Носить легинсы можно как угодно, а писать – только с одной буквой “Г”. Готовить цукини – по любому рецепту, кроме тех, в котором это слово написано через две “К”. Аплодировать лучше через одну букву “П”, а если и быть масоном, то только c одной “С”. Слушайте и говорите правильно! ...
Глагол «стушеваться» придумал Достоевский. А слово «градусник» мы знаем только благодаря Ломоносову. Вы знали об этом? Сейчас мы даже не подозреваем, что эти слова кто-то когда-то придумал. Как писатели и поэты преобразовали наш язык и какие авторские неологизмы в него прочно вошли?Слушайте и говорите правильно! ...
Аксессуар под названием “бабушка” (с ударением на У) носит рэпер A$AP Rocky. В американском политическом сленге есть понятие “czar”. А французы говорят «это Березина», когда имеют в виду полный крах и катастрофу. Какие русские слова, кроме традиционных “матрешки” и “балалайки”, прижились в других языках? Слушайте и говорите правильно! ...
«Афана Кукарела», «Эй, макарена!», «Ракамакафо» – мы готовы радостно подпевать, даже если не понимаем смысла песни. Хотя иногда и понимать-то нечего: порой то, что мы нам кажется иностранным языком – это просто набор звуков. Но почему тогда мы считаем, что слышим осознанную речь, да ещё и различаем, на каком она языке? Объясняем вместе с экспертом. Слушайте и говорите правильно! ...
