Представление о том, кто достоин морального статуса и прав человека менялось в ходе истории – люди прошли путь от отмены рабства до разрешения однополым парам вступать в брак. Но будут ли растения, животные или роботы когда-нибудь уравнены в правах с человеком? Как определить, что то или иное существо заслуживает этого? Перевод: Анастасия Загайнова. Редактура: Сергей Разумов ...
Стыд управляет нами гораздо сильнее, чем политика или религия, и разделяет людей. Интернет смог частично решить проблему, но этого недостаточно. Существуют другие чувства, которые могут помочь нам победить стыд и стать ближе друг другу. Перевод: Екатерина Егина. Редактура: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова ...
Возможно, вы никогда по-настоящему не любили. В статье рассматривается несколько типов отношений между людьми, которые часто ошибочно принимают за любовь. Как понять, любите ли вы и любят ли вас? Перевод: Екатерина Егина, Инна Игнатенко. Редактура: Анастасия Железнякова ...
Что если на самом деле наша жизнь – компьютерная симуляция? Программист и разработчик видеоигр подробно объясняет, почему такое вполне возможно. Но можно ли отличить компьютерную симуляцию от «настоящей» жизни? Перевод: Светлана Писковатскова. Редактура: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова ...
Люди появляются на свет в результате секса, однако его обсуждение до сих пор считается постыдным, а сам процесс остается малоизученным. Журналисты The Wired решили устроить баттл по фактам – Джейсон и Кэти вооружились знаниями о сексе и половой анатомии, чтобы дать читателям ту самую беседу о сексе, которой у них не было в подростковом возрасте. Перевод: Фёдор Гетманов. Редактура: Анастасия Железнякова ...
Пару лет назад несколько дипломатов США, работавших в посольстве на Кубе, стали жаловаться на головные боли. В ухудшении здоровья американцев винят «неизвестный источник энергии». Настоящая причина может быть куда любопытнее. Перевод: Влада Ольшанская, Екатерина Кузнецова. Редактура: Александр Иванков ...
О психологических проблемах можно и нужно говорить. Однако в последнее время появляется все больше молодых людей, романтизирующих депрессию, «биполярочку» и другие психические заболевания. В результате вместо открытого диалога с больными мы получаем паблики для грустных и мерч для депрессивных. Чем опасна такая мода и как ей противостоять? Перевод: Анастасия Ященко, Екатерина Кузнецова, Влада Ольшанская. Редактура: Александр Иванков ...
«Комнатные растения очищают воздух». Наверняка, вы хотя бы раз слышали эту фразу от мамы или бабушки. Очередной миф? Почему появилось такое утверждение? В связи с возросшим интересом молодых американцев к растениеводству, журналист The Atlantic – хозяин 8 растений – поднимает исследования НАСА 80-х годов, общается с профессорами университетов и рассказывает, какую все-таки роль играют зеленые создания в наших домах. Перевод: Инна Игнатенко. Реда ...
По данным McKinsey Global Institute, до 162 млн человек в Европе и США (20-30% населения трудоспособного возраста) занимаются той или иной формой самостоятельной работы. По прогнозам эта цифра вырастет до 43% к 2020 году. У фриланса есть множество недостатков, которые не сразу бросаются в глаза. Что из себя представляет жизнь журналиста, который уже 10 лет работает именно так, слушайте в сегодняшнем подкасте. Перевод: Екатерина Кузнецова. Редакт ...
